quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Viva, viva la Befana!


Hoje feriado, é dia da Befana e por toda a Itália se festeja.
É o dia em que todas as crianças, assim que acordam, correm para perto da chaminé ou para quem não a tem, como é o caso destas novas casas de cidade, pode ser qualquer coisa que se pareça ou simbolize uma chaminé, digamos por exemplo, que o portal de entrada da Befana, pode ser perfeitamente em cima do fogão debaixo do exaustor.
A Befana é uma personagem de origem popular que surge no último dia da quadra natalícia, trata-se uma bruxa velha, amiga e protectora das crianças, que na noite anterior, vai de casa em casa deixar doces, chocolates, rebuçados, e toda a espécie de guloseimas, dentro das meias que estão penduradas perto da chaminé, isto é, recebe todas estas iguarias a criança que se portou bem durante todo o ano, pois quem não se portou bem, ela enche-lhe a meia de "carvão", um carvão comestível claro, passo a explicar, este carvão é um doce mas com a mesma forma e côr do carvão, e é delicioso, parece mesmo carvão, mas não é, por isso mesmo para quem não se portou muito bem ou se portou muito muito mal, ainda tem direito a regalar-se com este carvão doce!
Todos estes presentes são símbolo do ano novo que entra, e os votos de um ano melhor, e a Befana é uma velha bruxa associada ao ano velho que passou, símbolo da morte, que vem deixar e oferecer presentes, símbolo do novo, de um renascimento na luz, no novo sol do novo ano.
Mas a Befana não vem só às crianças, na verdade pode vir a toda a gente, e este ano pela primeira vez ela encheu-me a meia cheia de doces.

"La Befana vien di notte,
con le scarpe tutte rotte,
con le toppe alla sottana,
viva, viva la Befana!"

Rima popular italiana

Texto: Clara Marchana

1 comentário:

sonoio disse...

esta fiesta me parece tan buena como los reyes magos y muchó más que la de papá noel!!

saludos